Образование
- МГУ им. М.В. Ломоносова, географический факультет, кафедра физической географии и ландшафтоведения, специальность «Физическая география России. Ландшафтоведение. Экология» (неполное), 1992–1997 гг.
- Французский университетский колледж при МГУ им. Ломоносова, отделение французской литературы, Certificat de Civilisation Française, 1995–1997 гг.
Опыт
- Переводчик, редактор, БП «Глагол», г. Москва, 2006–2007 гг.
- ГК «ШАНЭКО», г. Москва, переводчик, руководитель отдела переводов, 2007–2009 гг.
- ООО «ТехИнпут», г. Москва, переводчик (англ. / рус.), 2009–2011 гг.
- Переводчик (английский/русский), «Шеврон Нефтегаз Инк.», 2011–2015 гг.
- Переводчик (английский/русский), «СПК-Магистраль», 2018 г.
- ЗАО «Штрабаг», переводчик (англ/рус), 2016–2018 гг.
- Письменный и устный переводчик и редактор (фриланс, тематики – техническая, нефтегазовая) — 2 года.
Услуги и стоимость
| Услуга | Цена |
|---|
5
Всего отзывов: 1
5 баллов
4 балла
3 балла
2 балла
1 балл
Олеся – 14 октября 2016
Всё прошло отлично! Благодарим Владимира за помощь при переводе экскурсий. Все, организаторы и туристы, остались очень довольны. Владимир превзошёл все ожидания.